MONT-BLANC MYSTIC
La lumière jaillira
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin
La lumière jaillira
Et la reconnaîtrai
Pour l´avoir tant de fois
Chaque jour espérée
La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J´avais tant besoin d´elle
Extrait de la chanson de Jacques Brel intitulée La lumière jaillira (Au Printemps, 1958)
Un matin de décembre, suspendue dans les airs au Massif du Mont-Blanc, j’ai vu jaillir la lumière. Elle a sublimé les nuages, les ombres et les flocons.
L’Aiguille de la République, la Pointe Lachenal et le Mont-Blanc du Tacul se sont alors offerts à moi sous un jour mystique, révélant au-delà de leur turbulente majesté une incomparable quiétude.
One December morning, suspended in the air above the Mont Blanc Massif, I saw the light burst forth. It transformed the clouds, shadows and snowflakes.
The Aiguille de la République, Pointe Lachenal and Mont-Blanc du Tacul appeared before me in a mystical light, revealing an incomparable tranquillity beyond their turbulent majesty.
